WHEN

When I was 17, I've missed the first love train

When I was 21, I've taken up the second love train

Now it's always roll

It's always roll.

I want to take advantage of life

And nothing to regret like before

When we love somebody, we must tell it

I cannot travel over the world

To embrace those I love

I must tell it

I want to take advantage of life

But I sing songs to comfort me, those I love.

(1988)

LES YEUX DANS LE VAGUE

Les yeux dans le vague

Regardons les vagues,

La mer, l'horizon.

Oublions le poison

Quotidien de nos vies,

Défaisons les noeuds,

Soufflons un peu.

Une pause dans la vie

Pour oublier les insatisfaits.

Laissons les heures couler,

Laissons le lit défait,

Laissons la rivière rouler

Et vivons heureux,

Enfin, soyons paresseux.

(13.11.06)

VIVRE AVEC ELLE

Elle pourrait être ton amie

Celle à qui tu penses la nuit

Egale à toi-même mais différente

Accepte qu'elle soit si différente.

Tu ne sais pas lui parler

Si tu penses qu'elle doit changer

Ne plus simplement être femme

Alors, elle ne sera plus femme.

Sais-tu vivre avec elle, suivre ses pas ?

Elle avance, elle te racontera

Quels sont ses espoirs cachés.

Devines-tu toutes ses pensées ?

Sais-tu lui parler sans la bousculer

Et sans briser ses rêves qu'elle va réaliser

Pour rester libre comme le vent ?

Pourras-tu alors l'aimer pour longtemps ?

Tu as peur de voir ton rêve brisé,

Tu n'oses pas voir les chemins

Qui mènent au bonheur certain

Ou au déchirement de la quitter.

(1993)

FOR NEIL

I am very small near you

I am only a little spot

In the crowd who applaud

I have nothing to present you

I am not important

I am just a little woman

I can't give you anything

Like you have given to me

You are like a child

You don't try to bride

Your friends love you

The others don't understand

But it's not important

Are you alone in the blue ?

Only music is good for you

It beg you sometime too

Do you think of who applaud ?

It's well for you and for them

It's a compensation of all strains

But we are getting old.

Take good care of your life

Though time is running

You understand what bungle the life

You don't want to fall in

But all we have our glance

Point on you, it's indecent.

(1988)

SPECTACLE DE LA NATURE

L'oiseau tourne la tête

Les petites bêtes

Par l'air rafraîchi

Se mettent à l'abri

Tiens, une hirondelle

Passe dans le ciel

La pluie vient de cesser

Le soleil tente de percer

Les nuages qui s'étirent

J'entends au loin des soupirs

Sur la rue une feuille trottine

Et le jour décline

Mon jeune rosier

Pour me remercier

M'offre cinq petits boutons

Jaunes et rouges

Dans un cocon

Rien ne bouge

J'entends au loin des soupirs

Le jour décline, les ombres s'étirent.

(22.10.06)