23/12/2009
BON NOEL
Bon NOEL,
je vous souhaite de passer une très bonne fête, en famille, en voyage (oui, certains sont partis vers des pays lointains...), avec vos parents, amis, enfants....
12:30 Publié dans blog | Lien permanent | Commentaires (13) | Tags : fêtes, noël, meilleurs voeux
Commentaires
Bonjour,
Ne sachant comment vous contacter, je le fais ici pour vous demander un petit service littéraire, si vous le voulez bien.
J'ai trouvé lors d'une recherche une citation de Gonzalo de Berceo signée par vous.
"J'ôtais mon manteau pour me reposer mieux,
Je me plaçai sous l'ombre d'un bel arbre.
Ainsi étendu, je perdis tous mes soucis
J'entendis le chant des oiseaux pur et mélodieux
Jamais hommes n'ouïrent orgues plus harmonieuses,
Ni qui puissent former des sons mieux accordés."
S'agit-il d'une citation d'une traduction française des Miracles de Notre-Dame ? Impossible de trouver une telle traduction(chap. XXIV str. 706), dont j'aurais bien besoin. Si la traduction est de votre main, toutes mes félicitations.
Merci déjà de votre intérêt et de me donner éventuellement vos sources.
Cordialement,
Cédric
PS : Votre blog est vos poésies sont très apaisantes, merci beaucoup.
Écrit par : Cédric | 27/12/2009
Et bonnes fêtes à vous aussi ! :-)
Écrit par : Cédric | 27/12/2009
Cédric : je vous remercie de trouver mes poésies très apaisantes.
Au sujet de la citation : ce n'est pas moi l'ai traduite, je l'ai tirée d'un livre : le dictionnaire des citations du monde entier de Karl Petit paru chez Marabout. Il s'agit bien de la citation de Gonzalo de Berceo, Les miracles de Notre-Dame. Je pense que vous pourrez trouver ce livre dans une grande librairie mais il n'y a que ce passage qui est traduit. Pour le reste, je ne peux pas vous dire où on pourrait la trouver.Je ne le sais pas.
Écrit par : elisabeth | 28/12/2009
Peu présente ces derniers jours, tu en connais les raisons...
Mais je ne t'oublie pas.
Bonnes vacances
Nous, nous nous reposons, Didier de son opération et moi de mon dos et bronchite... avant une rentrée qui s'annonce chargée
Écrit par : laura | 28/12/2009
Oh, excuse-moi, je n'avais pas compris que tu reprenais demain... bon courage
Écrit par : laura | 28/12/2009
Elisabeth: Merci beaucoup pour votre réponse et bonne continuation et beaucoup de plaisir à vous dans l'écriture.
Bien cordialement,
Cédric
Écrit par : Cédric | 29/12/2009
Merci Cédric et je vous souhaite une bonne fin d'année et un excellente nouvelle année.
Écrit par : elisabeth | 29/12/2009
Laura : ce n'est pas grave, il faut avoir un peu de patience pour la guérison. Bon rétablissement à vous deux.
En effet, comme j'ai deux employeurs il est difficile d'être en congés complètement des deux côtés. Merci Laura pour le courage et bonne continuation vers le réveillon de l'An nouveau.
Écrit par : elisabeth | 29/12/2009
Mon mari reconduit depuis ce matin et reprend le travail lundi..
Écrit par : laura | 31/12/2009
Belle lumière.
Écrit par : Enriqueta | 31/12/2009
Enriqueta : je choisis les images avec soin, j'essaie du moins...
Écrit par : elisabeth | 05/01/2010
Une rentrée qui s'annonce chargée, tu le dis ici Laura.... ALORS BON COURAGE.
Écrit par : elisabeth | 05/01/2010
Merci, je te raconterais...
Écrit par : laura | 07/01/2010
Les commentaires sont fermés.