LE TEMPS, LES CHOSES, LES JOIES, LES TRISTESSES

Le temps a beau aller ses étapes,

Les choses passer,

Les joies et les tristesses croiser leurs routes

Quand le rythme est là

Comment la poésie pourrait-elle périr ?

(KI NO TSURAYUKI -Préface au Kokinshû)