23/04/2007
TOULOUSE 1987
The sun shone stronger
And the sky was more blue
When I knew you would come here.
The volcano awaked
It overflowed when you arrived
And now, where are you ?
It's with you I want to sing
I can't part all things
With a man like you
I want to play guitar with you
I should want all days hear you singing
The sweetness is there when your voice resound
But people don't pay attention
All I want is hear you singing.
(1988)
14:35 Publié dans poésie en anglais | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : Poésie, poèmes, amour, écriture, journal intime
Commentaires
Que j'admire ta faculté d'écrire en anglais...
Écrit par : Laura | 23/04/2007
Je vais te faire une confidence : en 5ème au collège, j'ai pris des cours d'anglais le soir avec quelques camarades, un jeune professeur nous donnait des cours de rattrapage. Et jusqu'à la fin du lycée j'avais de très bonnes notes en anglais.
J'ai continué à écouter de la musique anglo saxonne jusqu'à maintenant. A la fac, la professeur me disait que je n'étais pas assez vivante à l'oral mais que par contre pour traduire des textes anglais j'étais très bonne.
Merci Laura pour tes commentaires.
Écrit par : elisabeth | 23/04/2007
J'ai fait de nombreuses années d'anglais et pris des cours de toute sorte mais il me manque la pratique...
Idem pour l'allemand.
Écrit par : Laura | 24/04/2007
Le plus important est la pratique, l'oral... c'est ce qui me manque. Cette professeur m'avait conseillé d'aller au cinéma voir des films en version originale, sous titrés. Je ne l'ai pas fait. Ma dernière soeur vit en Angleterre depuis 1975. Un jour elle est venue avec son 1er mari (John, car elle a eu un 2ème mari, Kévin) en France, c'était au Noël 1982. J'écoutais ce qu'elle disait à John et j'ai répondu en anglais à leur conversation. Sinon, mon mari parle beaucoup mieux que moi car il a passé 2 mois en Amérique l'été 72 et va quelquefois à l'étranger avec son camion depuis 22 ans.
Merci LAURA et bonne journée.
Écrit par : elisabeth | 24/04/2007
Merci pour ta gentillesse et ta fidélité.
Bisous.
Écrit par : Laura | 24/04/2007
Les commentaires sont fermés.